sábado, 26 de abril de 2008

Strip Crônicas 21, en français

Talvez dessa vez você tenha que ler o texto que tem embaixo antes de entender a tirinha...

Trata-se da tirinha feita no Poincaré, mencionada há uns 2 dias. Tinha uma francesa do meu
lado, então eu queria dar uma impressão e fiz em francês, pra que ela pudesse ler. Se você
é bem geek mas não entende francês, pule para a tradução, no final. Caso contrário, para
entender a tirinha aproveite da minha boa vontade ao dar algumas

Definições:
1) Conjunto: um conjunto é uma coleção de elementos. Não importa a ordem e nem
quantas vezes ele aparece. Um elemento pode ser qualquer coisa que você quiser, inclusive
(como acontece frequentemente) números.

2) Grupo: em matemática, um grupo é uma dupla (G,#) em que G é um conjunto e
# é a lei do grupo, que deve ser tal que, dados elementos quaisquer a, b e c de G,
as seguintes propriedades são satisfeitas:
i) a#b é um elemento que pertencente a G (fechado pela lei)
ii) existe um elemento e de G tal que a#e = e#a = a (elemento nulo)
iii) para todo a em G existe a' em G tal que a#a' = a'#a = e (elemento inverso)
iv) (a#b)#c = a#(b#c) (a lei é associativa)

Como exemplo, o leitor fica convidado a verificar que os números inteiros munidos da adição
formam um grupo, e que os números racionais com a multiplicação também formam um grupo.

Agora, a tradução adaptada:

"LEI ASSOCIATIVA?"

"Misturem-se com os alunos que vieram de cursinhos
diferentes e com os alunos estrangeiros. No final, vocês
deverão formar um conjunto, e não simplesmente
um grupo!"

"Mas um conjunto é menos que um grupo..."
"É, esse cara não sabe nada..."

*OBS: Trata-se novamente do general, durante a aula inaugural da semana passada.

PS: Mal ae galera, vou tentar manter mais acessível nas próximas.

Nenhum comentário: